//துற்நாற்றம்// அது துர்நாற்றம்தானே? ஒரு வேளை பின்நவீனத்துவத்தில் அப்படித்தான் வருமா?
நம்புகிறேன் இலக்குவன்..அருமையா இருக்கு,,:)
ஆங்கிலத்தில் இருப்பது போல Nightmare & Dream என்று வித்தியாசப்படுத்திக்காட்டுவது போல தமிழில் இல்லையல்லவா ? துர்நாற்றமான கனவு Nightmare இல்லையா ?! (பின்/முன் நவீனத்துவ அர்த்தங்கள் புரியாத சாதாரண வாசகன் :-)
;))நன்றி நந்துநன்றி சரவணகுமார்;)). i jus want to convey when a beautifull dream transformed to a night mare all of a sudden. you got it right machi.nightDream :துர்கனவு ன்னு நினைக்கிறேன்
//பின்/முன் நவீனத்துவ அர்த்தங்கள் புரியாத சாதாரண வாசகன் :-)//இதெல்லாம் over da:)
Hats Off !!
//துற்நாற்றம்//
ReplyDeleteஅது துர்நாற்றம்தானே? ஒரு வேளை பின்நவீனத்துவத்தில் அப்படித்தான் வருமா?
நம்புகிறேன் இலக்குவன்..
ReplyDeleteஅருமையா இருக்கு,,
:)
ஆங்கிலத்தில் இருப்பது போல Nightmare & Dream என்று வித்தியாசப்படுத்திக்காட்டுவது போல தமிழில் இல்லையல்லவா ?
ReplyDeleteதுர்நாற்றமான கனவு Nightmare இல்லையா ?! (பின்/முன் நவீனத்துவ அர்த்தங்கள் புரியாத சாதாரண வாசகன் :-)
;))
ReplyDeleteநன்றி நந்து
நன்றி சரவணகுமார்
;)). i jus want to convey when a
beautifull dream transformed to a night mare all of a sudden. you got it right machi.
nightDream :துர்கனவு ன்னு நினைக்கிறேன்
//பின்/முன் நவீனத்துவ அர்த்தங்கள் புரியாத சாதாரண வாசகன் :-)//
ReplyDeleteஇதெல்லாம் over da:)
Hats Off !!
ReplyDelete